▲ 월간 중국  창간 15주년 기념식.    ©브레이크뉴스

한중우호연합총회측은 10월11일자 보도자료에서 “한중우호연합총회(총회장 우수근)는 11일, 주한중국대사관, 중국외문국과 함께 한중 관계 발전 제언 세미나 및 월간 <중국> 창간 15주년 기념식을 개최했다“고 밝혔다.

이 행사는 주한중국대사관, 중국외문국, 한중우호연합총회가 주최하고 중국외문국 아시아태평양 커뮤니케이션센터, 한중글로벌협회가 주관 단체로 참여하였으며 한중 양국의 우호교류협력을 바라는 각계각층의 주요인사 50여명이 참석했다.

▲ 싱하이밍 주한 중국 대사.  ©브레이크뉴스

싱하이밍 주한중국대사는 축사에서 “양국 국민의 이해와 우의 증진을 위해 노력해주시는 모든 분들께 감사의 말씀을 전하며 양국 국민의 왕래를 위한 편의를 보장하기 위해 더욱 노력하겠다”고 밝혔다.

권병현 전 주중한국대사는 축사에서 “한중 두 나라의 밝은 미래를 위해 우리 모두의 지속적인 노력과 협력이 필요하다는 것을 잊지 말아달라”고 당부했다.

조경완 광주광역시 차이나센터 센터장은 축사에서 “국가가 성립한 이래 각국은 타국과 교류하면서 제도와 문물의 차이에도 불구하고 서로 장점을 취해 왔다” 며 “한중 양국이 서로를 잘 이해하고 인문학적 성숙을 토대로 한 단계 더 깊은 관계로 발전해가길 바란다”고 말했다.

중국외문국의 가오안밍 부국장은 동영상 축사를 통해 “이번 행사는 중한 우호에 입각해 여러 귀빈들을 초청하여 양국 관계 개선 및 발전, 민간우호협력 교류 등에 의견을 나누는 매우 뜻 깊은 자리로 앞으로도 양국 우호교류를 위한 다양한 활동을 통해 중한관계가 새로운 단계로 나아가도록 힘쓰겠다”고 말했다.

한중관계 발전방안 제언 세미나에서는 정영진 한중법학회 회장, 김용경 세종대학교 경영학과 겸임교수, 안동규 한중우호연합총회 충남지회 부회장, 이성 한중글로벌협회 고문, 이정학 한중경제문화교류중심 이사장이 한중관계 개선 방안에 대하여 미래 지향적인 발전을 위한 다양한 의견을 제시했다. 이 행사를 주최한 한중우호연합총회의 우수근 총회장은 “한중 양국은 저변 문화와 관습, 일상생활 양태 등, 삶의 근본적 요소들이 매우 유사하다” 며 “양국의 근본적 긴밀함을 제대로 인식하고 서로를 잘 이해하며 더욱 가깝게 지낼 수 있기를 바란다”고 피력했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

“Korea-China Relations Development Proposal Seminar” commemorating the 15th anniversary of the monthly magazine ‘China’

-Reporter Park Jeong-dae

The Korea-China Friendship Association General Assembly said in a press release dated October 11, “On the 11th, the Korea-China Friendship Association General Assembly (Chairman Wu Su-geun) held a seminar on suggestions for development of Korea-China relations and a ceremony commemorating the 15th anniversary of the launch of the monthly <China> together with the Chinese Embassy in Korea and the Chinese Foreign Affairs Bureau. “I did it,” he said.

This event was hosted by the Chinese Embassy in Korea, the Chinese Foreign Affairs Bureau, and the Korea-China Friendship Association General Assembly, and the Asia-Pacific Communication Center of the China Foreign Affairs Bureau and the Korea-China Global Association participated as organizers. About 50 leading figures from all walks of life who wish for friendly exchange and cooperation between Korea and China attended the event. This was attended.

In his congratulatory address, Chinese Ambassador to Korea Xing Haiming said, “I would like to express my gratitude to everyone who is working to promote understanding and friendship between the peoples of the two countries, and we will work harder to ensure convenience for the people of the two countries.”

In his congratulatory address, former Korean Ambassador to China Kwon Byeong-hyun asked, “Please do not forget that our continued efforts and cooperation are necessary for a bright future for both Korea and China.”

Gwangju Metropolitan City China Center Center Director Gyeong-wan Cho said in his congratulatory address, “Since the establishment of the country, each country has interacted with other countries and taken advantage of each other despite differences in systems and cultures.” He added, “Korea and China have a good understanding of each other and based on humanities maturity. “I hope that our relationship will develop into a deeper relationship,” he said.

Gao Anming, deputy director of the China Foreign Affairs Bureau, said in a video congratulatory speech, “This event is a very meaningful event where various distinguished guests are invited based on China-ROK friendship to exchange opinions on improving and developing relations between the two countries and private friendly cooperation exchanges. “We will strive to advance China-ROK relations to a new level through various activities for this purpose,” he said.

At the seminar on suggesting ways to develop Korea-China relations, Young-jin Jeong, president of the Korea-China Law Society, Yong-kyung Kim, adjunct professor of business administration at Sejong University, Dong-gyu Ahn, vice president of the South Chungcheong branch of the Korea-China Friendship Association, Seong Lee, advisor to the Korea-China Global Association, and Jeong-hak Lee, chairman of the Korea-China Economic and Cultural Exchange Center, discussed future-oriented ways to improve Korea-China relations. Various opinions for human development were presented. Woo Su-geun, president of the Korea-China Friendship Association General Assembly, which hosted this event, said, “Korea and China have very similar fundamental elements of life, such as underlying culture, customs, and daily life patterns,” and added, “We properly recognize the fundamental closeness between the two countries and understand each other well.” “I hope we can become closer together,” he expressed.